［日文歌曲］JUJU with JAY'ED－明日がくるなら(如果還會有明天)

JuJu with JAY'ED - 明日がくるなら(如果還會有明天)

さよならは 言わないでおくよ (請不要 開口跟我道別)
だって 目を閉じるたびに 映るよ 何時もの 君が (因為 每當我閉上雙眼 你總是會出現在我的眼簾)

明日がくるなら 何も入らないよ ただ君だけに (如果還會有明天 我什麼都不要 我只要你)
笑ってて 欲しいから いつでも (希望你 能一直為我微笑)

言わないでよ まだもっと 君に触れたいいよ (不要再說了 我還想 多碰碰你)
口にしたら 何か壊れそうで (如果說出口 似乎一切都將破壞殆盡)
繋いでる 温もりだけ 確かめてた (深深相繫 手心裡的溫度 才是真的)

止まらない時間が いつか二人引き離すなら (不止歇的時光 如果終將要把我們拆散分離)
もっと 君 見てたいよ ずっと 抱きしめてたいよ (我還想 多看看你 就這樣 緊緊擁抱我)
Time is slipping away (時間正悄悄流逝)

明日がくるなら 何も入らないよ ただ君だけに (如果還會有明天 我什麼都不要 我只要你)
笑ってて 欲しいから いつでも (希望你 能一直為我微笑)

泣かないでね まだちょっと君と居られるから (不要哭泣 我暫時還可以與你一起)
伝えたい事 まだ ひとつも (還有好多事 想要告訴你)
言葉では うまく言えないけれど stand by me (雖然可能無法 完整的以言語表達 stand by me)

こぼれてく時間はいつも 二人寂しくさせるから (逐漸消逝的時光 總是讓我們寂寞)
そっと微笑んで見るよ もう離れたくないから (試著微笑去面對吧 因為我不想要與你分離)
Livin'life for today (活在今日)

明日がくるなら 何も入らないよ ただ君だけに (如果還會有明天 我什麼都不要 我只要你)
笑ってて 欲しいから いつでも (希望你 能一直為我微笑)

君に逢うためだけに 生まれてきたのなら (如果說 我來到這世界上 是為了與你相遇的話)
焼き付けたい every moment in my heart (我會深深烙印在心 在我心中的每一刻)
一秒でもいい あと少し (哪怕只是多一秒 讓我)
君の傍にいさせて (能夠多待在你身旁)

明日がくるなら 何も入らないよ ただ君だけに (如果還會有明天 我什麼都不要 我只要你)
笑ってて 欲しいから forever more (我要你微笑 直到永遠)
明日がくるなら 何も入らないよ ただ君だけに (如果還會有明天 我什麼都不要 我只要你)
笑ってて 欲しいから いつでも (希望你 能一直為我微笑)

さよならは 言わないでおくよ (請不要 開口跟我道別)
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
12歲就以JAZZ singer 為志向在京都發跡，
18歲隻身赴美展開他在美國紐約的旅居音樂生活，
JUJU 不但具有高吭獨特的天生美聲，
更因為多年的國外演唱經驗
讓她的音樂融入了R&B、 Fusion Jazz、Swing Jazz 與Club Sound等，建構了豐富的層次，
所以她詮釋的抒情單曲，
總是多了一份溫暖的groove與其特有的魅力。

這是官方對JUJU的介紹，
而她的歌曲也是網路下載榜名列前矛的常客，
JUJU是我很喜歡的一個歌手，
帶有爵士跟美聲的唱法，很容易讓聽者陷入她的歌聲世界
所以不管是原創專輯或是翻唱專輯
都有很不錯的銷售成績

有興趣的人不妨可以先收2012年發售的兩張精選輯
BEST STORY 〜Love stories〜（夢醒時分 情歌精選）
BEST STORY 〜Life stories〜（今夜星辰 抒情精選）
感受一下JUJU的魅力